-
1 группа участников
nsports. série -
2 группа участников рынка, действующих практически независимо друг от друга
Banking: bobtail poolУниверсальный русско-английский словарь > группа участников рынка, действующих практически независимо друг от друга
-
3 экспедиция (2.группа участников поездки)
экспедиция (2.группа участников поездки)מִשלַחַת נ' [ר' מִשלָחוֹת]Русско-ивритский словарь > экспедиция (2.группа участников поездки)
-
4 группа точек поставки
группа точек поставки
Точки поставки, являющиеся местом исполнения обязательств по поставке, относящиеся к одному узлу расчетной модели и (или) к единому технологически неделимому энергетическому объекту, ограничивающих территорию, в отношении которой купля-продажа электрической энергии (мощности) на оптовом рынке осуществляется только данным участником оптового рынка, и используемых им для определения и исполнения связанных с поставкой и оплатой электрической энергии (мощности) обязательств. Группы точек поставки потребителей - участников оптового рынка располагаются на границе балансовой принадлежности их электрических сетей. Группы точек поставки производителей электрической энергии (мощности) - участников оптового рынка располагаются на границе балансовой принадлежности их электрических сетей и в местах непосредственного соединения их генерирующего оборудования с электрической сетью. Группы точек поставки организаций, осуществляющих экспортно-импортные операции, располагаются на линиях электропередачи, пересекающих государственную границу Российской Федерации, на границе ЕЭС России и зарубежных энергосистем.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа точек поставки
-
5 группа взаимодействия
3.2.5 группа взаимодействия (collaborative groups): Два или более участника, разделяющих общее рабочее пространство и вовлеченных в одну и ту же среду взаимодействия.
Примечание - Управление в реальном масштабе времени изменениями в составе или состоянии участников (например, он-лайн или офф-лайн) или держателей роли рассматривается за пределами области применения ИСО/МЭК 19778. Например, «шепот» (подмножество более крупной группы, временно создаваемой для целей конфиденциальных коммуникаций) не входит непосредственно в состав функций из области применения ИСО/МЭК 19778.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа взаимодействия
-
6 группа
ж.groupe m; groupement m (тк. воен.)гру́ппа шко́льников — groupe d'écoliers
гру́ппа спортсме́нов — peloton m
операти́вная гру́ппа воен. — groupe d'opérations
гру́ппа войск — groupement de troupes
гру́ппа кро́ви мед. — groupe sanguin
фотографи́роваться гру́ппой — se faire photographier en groupe
* * *n1) gener. batterie, bloc, cercle (людей), lot, mission (лиц в командировке), panel (Les ingrédients utilisés avec ces outils permettent d'obtenir un large panel de potions.), parti (объединённые общностью мнений), série, troupe, pluralité, détachement, escouade, vague (перемещающихся предметов), équipe (совместно работающих людей), formation, groupe, groupement, peloton (участников в соревновании, в конкуренции)3) colloq. fournée4) liter. gerbe (одинаковых предметов), famille (людей), grappe5) sports. lot (гонщиков)6) eng. entité7) chem. radical, produit résiduaire, reste8) metal. colonne (в периодической системе элементов), (электронная) couche9) electr. tranche (генераторов)10) IT. classe, groupe (операторов), groupement (ñì. òæ. groupe)11) sociol. strate12) mech.eng. bloc (слов, команд) -
7 группа команд-участниц чемпионата
nsports. (или участников) pouleDictionnaire russe-français universel > группа команд-участниц чемпионата
-
8 группа новых участников
Economy: cohort of new participantsУниверсальный русско-английский словарь > группа новых участников
-
9 группа равноправных участников
Management: horizontal groupУниверсальный русско-английский словарь > группа равноправных участников
-
10 группа равноправных участников
Русско-английский словарь по экономии > группа равноправных участников
-
11 focus group
соц. фокус-группаа) (неформальная дискуссия с небольшим числом участников (обычно 8-12), проводимая под руководством специально обученного модератора, который направляет дискуссию в соответствии с разработанным путеводителем)The intent of focus groups is to develop a broad and deep understanding of the topic of interest rather than a quantitative summary. — Предназначением фокус-групп является углубленное, расширенное изучение предмета, а не сбор о нем краткой количественной информации.
Syn:See: -
12 экскурсия
-
13 peloton
m3) анат. жировое отложение4) уст. небольшая подушечка для булавок5) скопление, рой ( насекомых)6) воен. взводpeloton de punition, peloton de discipline — дисциплинарный взвод, рабочая команда (группа солдат, отбывающих наказание на тяжёлых работах)suivre le peloton — проходить подготовку в учебном взводеs'échapper du peloton — оторваться от группыrecoller au peloton — догнать остальных••être [marcher] dans le peloton разг. — быть как все, не выделяться среди другихpeloton de tête — головная, лидирующая группа ( в велоспорте) -
14 cuadrilla
f2) шайка, бандаen cuadrilla loc. adv. — группой, бандой (тж юр.)3) квадрилья, куадрилья ( группа участников корриды под началом матадора)5) ист. вооружённый отряд Святой Германдады6) уст. группа певцов (музыкантов и т.п.); маскарадная группа -
15 cuadrilla
f1) группа; бригада; команда2) шайка, бандаen cuadrilla loc. adv. — группой, бандой (тж юр.)
3) квадрилья, куадрилья ( группа участников корриды под началом матадора)5) ист. вооружённый отряд Святой Германдады6) уст. группа певцов (музыкантов и т.п.); маскарадная группа -
16 quadrille
1. m, f1) уст. группа из четырёх всадников ( на турнире)2) квадрилья, куадрилья ( группа участников корриды под началом матадора)2. m1) группа танцующих ( в кадрили)2)deuxième [second] [premier] quadrille — второй [первый ( лучший)] состав кордебалета ( в Парижской опере) -
17 quadrille
сущ.1) общ. куадрилья (группа участников корриды под началом матадора), квадрилья, кадриль (танец), группа танцующих (в кадрили)2) устар. группа из четырёх всадников (на турнире) -
18 Pulk
m -s, -eспорт. группа ( участников соревнования); воен. группа кораблей ( самолётов) -
19 série
f1) ряд, серияsérie aromatique хим. — ароматический рядsérie chronologique — хронологический ряд, последовательностьdéveloppement en série мат. — разложение в рядen série — последовательно; последовательныйmettre en série радио — включать последовательно••série noire — 1) "чёрная серия" (жанр детективных романов; книга из этой серии) 2) цепь катастроф, неприятностей 3) в знач. прил. мрачный, жуткий2) серия, партияhors série — 1) несерийный; некомплектный 2) перен. необычайный, необыкновенный; высшего качестваmettre en série — пускать в серийное производство; выпускать серийноfilm de série B — фильм второй категорииsérie de repêchage — утешительный заезд5) кфт., тлв. кино-, телесериал6) ком. серия (совокупность одежды, обуви определённого фасона и разных размеров)solde des fins de série — распродажа остатков серий7) муз. серия8) физ. цепочка -
20 claque
сущ.пол. клака, группа клакеров, наемные хлопальщики (группа участников массового политического мероприятия, приглашенных или нанятых для организации шумного одобрения или неодобрения происходящего)See:
См. также в других словарях:
группа-спектакль — группы спектакля. groupe m. + spectacle m. Гастрольная группа участников какого л. спектакля. Гастроли открываются в райцентер, а потом тремя группами спектаклями мы разъезжаемся по совхозам. Известия 28. 12. 1984. Лекс. СМ 84: гру/ппа спекта/кль … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Группа «Война» — Группа «Война» современная московская арт группа, работающая в области концептуального уличного искусства, получившая известность благодаря нескольким скандальным акциям, из которых наиболее известна акция «Ебись за наследника Медвежонка!»,… … Википедия
"Группа восьми" ("Большая восьмерка", G8) — Группа восьми неофициальный форум лидеров ведущих промышленно развитых демократических стран, участниками которого являются Россия, США, Великобритания, Франция, Япония, Германия, Канада, Италия, а также представлен и полноформатно участвует… … Энциклопедия ньюсмейкеров
"Группа восьми" (G8, "Большая восьмерка"): история создания и задачи — Группа восьми неофициальный форум лидеров ведущих промышленно развитых демократических стран, участниками которого являются Россия, США, Великобритания, Франция, Япония, Германия, Канада, Италия, а также представлен и полноформатно участвует ЕС.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
группа встреч — специальные группы малые, применяемые в практике тренинга социально психологического с соответственным названием. Цель тренинга встреч состоит в обнаружении и использовании скрытых резервов саморазвития личности через специальные приемы,… … Большая психологическая энциклопедия
группа — ограниченная в размерах общность людей, выделяемая из социального целого на основе определенных признаков (характера выполняемой деятельности, социальной или классовой принадлежности, структуры, композиции, уровня развития и т. д.). Наиболее… … Большая психологическая энциклопедия
ГРУППА ЛИЦ — по предварительному сговору, организованная группа, преступное сообщество (преступная организация) проявления двух форм соучастия: с предварительным соглашением и без предварительного соглашения. Перечисленные разновидности группы лиц нередко… … Словарь-справочник уголовного права
Группа революционного коммунизма — Дата основания: 13 октября 1967 года Идеология: марксизм Содержание … Википедия
группа диффузная — (от лат. diffusio разлитие, рассеивание) общность, в которой отсутствует сплоченность как ценностно ориентационное единство, нет … Большая психологическая энциклопедия
Группа ZETA (телесериал) — Группа «Зета» Жанр боевик приключения Режиссёр Виктор Татарский Продюсер Сергей Каратаев Виктор Умнов Леонард Яновский Автор сценария … Википедия
Группа демократического централизма — («децисты») группа в РКП (б) возникшая в начале 1919 года. Возглавлялась лидерами «левых коммунистов» Т. В. Сапроновым, В. В. Осинским, В. Н. Максимовским, М. С. Богуславским и другими. К 1920 году создали отдельную фракцию, которая и стала … Википедия